Al-Hajj, ayat 76
Quran 22:76 — Al-Hajj · "Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka…"
Ayat 76 dari 78 · Surah Al-Hajj (الحج). Surah ke-22 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 17.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja'ul umoor
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan hanya kepada Allah dikembalikan semua urusan.
Terjemahan Al-Hajj 22:76
4 terjemahan ayat ini.
Ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja'ul umoor
- Saheeh International
- He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.
- Marmaduke Pickthall
- He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. $$A
- Abdullah Yusuf Ali
- He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).
- Kementerian Agama RI
- Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan hanya kepada Allah dikembalikan semua urusan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hajj
Allah memilih utusan-utusan-(Nya) dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Berikutnya · Al-Hajj 22:77Hai orang-orang yang beriman, ruku'lah kamu, sujudlah kamu, sembahlah Tuhanmu dan perbuatlah kebajikan, supaya kamu mendapat kemenangan.
Pertanyaan tentang Al-Hajj 22:76
Apa isi Quran 22:76?
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan hanya kepada Allah dikembalikan semua urusan. Ini adalah ayat 76 dari Surah Al-Hajj (الحج).
Apa teks Arab Surah Al-Hajj ayat 76?
Teks Arab: يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ — transliterasi: Ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja'ul umoor.
Quran 22:76 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hajj 22:76 ada di juz 17, halaman mushaf 341.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hajj?
Surah Al-Hajj terdiri dari 78 ayat. Surah ini adalah surah ke-22 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) adalah surah ke-22 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 78 ayat dan diturunkan di Madinah.