Al-Hajj, ayat 51
Quran 22:51 — Al-Hajj · "Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud…"
Ayat 51 dari 78 · Surah Al-Hajj (الحج). Surah ke-22 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 17.
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Wallazeena sa'aw feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud menentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauan untuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka.
Terjemahan Al-Hajj 22:51
4 terjemahan ayat ini.
Wallazeena sa'aw feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem
- Saheeh International
- But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.
- Marmaduke Pickthall
- While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.
- Abdullah Yusuf Ali
- "But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."
- Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud menentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauan untuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Hajj
Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.
Berikutnya · Al-Hajj 22:52Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang rasulpun dan tidak (pula) seorang nabi, melainkan apabila ia mempunyai sesuatu keinginan, syaitanpun memasukkan godaan-godaan terhadap keinginan itu, Allah menghilangkan apa yang dimasukkan oleh syaitan itu, dan Allah menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana,
Pertanyaan tentang Al-Hajj 22:51
Apa isi Quran 22:51?
Dan orang-orang yang berusaha dengan maksud menentang ayat-ayat Kami dengan melemahkan (kemauan untuk beriman); mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka. Ini adalah ayat 51 dari Surah Al-Hajj (الحج).
Apa teks Arab Surah Al-Hajj ayat 51?
Teks Arab: وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ — transliterasi: Wallazeena sa'aw feee Aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa ika As-haabul jaheem.
Quran 22:51 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Hajj 22:51 ada di juz 17, halaman mushaf 338.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Hajj?
Surah Al-Hajj terdiri dari 78 ayat. Surah ini adalah surah ke-22 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj (الحج) adalah surah ke-22 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 78 ayat dan diturunkan di Madinah.