Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Baqarah, ayat 99

Quran 2:99 — Al-Baqarah · "Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan…"

Ayat 99 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 1.

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas; dan tak ada yang ingkar kepadanya, melainkan orang-orang yang fasik.

Terjemahan Al-Baqarah 2:99

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

Saheeh International
And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas; dan tak ada yang ingkar kepadanya, melainkan orang-orang yang fasik.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah

Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:99

Apa isi Quran 2:99?

Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu ayat-ayat yang jelas; dan tak ada yang ingkar kepadanya, melainkan orang-orang yang fasik. Ini adalah ayat 99 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).

Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 99?

Teks Arab: وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ — transliterasi: Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon.

Quran 2:99 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Baqarah 2:99 ada di juz 1, halaman mushaf 15.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?

Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.

Tentang Surah Al-Baqarah

Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.

Baca Surah lengkap Al-Baqarah →