Al-Baqarah, ayat 179
Quran 2:179 — Al-Baqarah · "Dan dalam qishaash itu ada (jaminan…"
Ayat 179 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 2.
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon
Dan dalam qishaash itu ada (jaminan kelangsungan) hidup bagimu, hai orang-orang yang berakal, supaya kamu bertakwa.
Terjemahan Al-Baqarah 2:179
4 terjemahan ayat ini.
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon
- Saheeh International
- And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
- Marmaduke Pickthall
- And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
- Abdullah Yusuf Ali
- In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
- Kementerian Agama RI
- Dan dalam qishaash itu ada (jaminan kelangsungan) hidup bagimu, hai orang-orang yang berakal, supaya kamu bertakwa.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah
Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu qishaash berkenaan dengan orang-orang yang dibunuh; orang merdeka dengan orang merdeka, hamba dengan hamba, dan wanita dengan wanita. Maka barangsiapa yang mendapat suatu pemaafan dari saudaranya, hendaklah (yang memaafkan) mengikuti dengan cara yang baik, dan hendaklah (yang diberi maaf) membayar (diat) kepada yang memberi maaf dengan cara yang baik (pula). Yang demikian itu adalah suatu keringanan dari Tuhan kamu dan suatu rahmat. Barangsiapa yang melampaui batas sesudah itu, maka baginya siksa yang sangat pedih.
Berikutnya · Al-Baqarah 2:180Diwajibkan atas kamu, apabila seorang di antara kamu kedatangan (tanda-tanda) maut, jika ia meninggalkan harta yang banyak, berwasiat untuk ibu-bapak dan karib kerabatnya secara ma'ruf, (ini adalah) kewajiban atas orang-orang yang bertakwa.
Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:179
Apa isi Quran 2:179?
Dan dalam qishaash itu ada (jaminan kelangsungan) hidup bagimu, hai orang-orang yang berakal, supaya kamu bertakwa. Ini adalah ayat 179 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).
Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 179?
Teks Arab: وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ — transliterasi: Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon.
Quran 2:179 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Baqarah 2:179 ada di juz 2, halaman mushaf 27.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?
Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.