Al-Baqarah, ayat 116
Quran 2:116 — Al-Baqarah · "Mereka (orang-orang kafir) berkata…"
Ayat 116 dari 286 · Surah Al-Baqarah (البقرة). Surah ke-2 dalam Al-Quran, termasuk surah Madaniyah. Juz 1.
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
Mereka (orang-orang kafir) berkata: "Allah mempunyai anak". Maha Suci Allah, bahkan apa yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah; semua tunduk kepada-Nya.
Terjemahan Al-Baqarah 2:116
4 terjemahan ayat ini.
Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
- Saheeh International
- They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him,
- Marmaduke Pickthall
- And they say: Allah hath taken unto Himself a son. Be He glorified! Nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him.
- Abdullah Yusuf Ali
- They say: "Allah hath begotten a son": Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him.
- Kementerian Agama RI
- Mereka (orang-orang kafir) berkata: "Allah mempunyai anak". Maha Suci Allah, bahkan apa yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah; semua tunduk kepada-Nya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Al-Baqarah
Dan kepunyaan Allah-lah timur dan barat, maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah Allah. Sesungguhnya Allah Maha Luas (rahmat-Nya) lagi Maha Mengetahui.
Berikutnya · Al-Baqarah 2:117Allah Pencipta langit dan bumi, dan bila Dia berkehendak (untuk menciptakan) sesuatu, maka (cukuplah) Dia hanya mengatakan kepadanya: "Jadilah!" Lalu jadilah ia.
Pertanyaan tentang Al-Baqarah 2:116
Apa isi Quran 2:116?
Mereka (orang-orang kafir) berkata: "Allah mempunyai anak". Maha Suci Allah, bahkan apa yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah; semua tunduk kepada-Nya. Ini adalah ayat 116 dari Surah Al-Baqarah (البقرة).
Apa teks Arab Surah Al-Baqarah ayat 116?
Teks Arab: وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ — transliterasi: Wa qaalut takhazal laahu waladan subhaanahoo bal lahoo maa fis samaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon.
Quran 2:116 ada di juz dan halaman berapa?
Al-Baqarah 2:116 ada di juz 1, halaman mushaf 18.
Berapa jumlah ayat Surah Al-Baqarah?
Surah Al-Baqarah terdiri dari 286 ayat. Surah ini adalah surah ke-2 dalam Al-Quran dan diturunkan di Madinah.
Tentang Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah (البقرة) adalah surah ke-2 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 286 ayat dan diturunkan di Madinah.