Lompat ke konten
Quran Daily

Adh-Dhariyat, ayat 44

Quran 51:44 — Adh-Dhariyat · "Maka mereka berlaku angkuh terhadap…"

Ayat 44 dari 60 · Surah Adh-Dhariyat (الذاريات). Surah ke-51 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Fa'ataw 'an amri Rabbihim fa akhazal humus saa'iqatu wa hum yanzuroon

Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya.

Terjemahan Adh-Dhariyat 51:44

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Fa'ataw 'an amri Rabbihim fa akhazal humus saa'iqatu wa hum yanzuroon

Saheeh International
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed;

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Adh-Dhariyat

Sebelumnya · Adh-Dhariyat 51:43

Dan pada (kisah) kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka: "Bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu".

Berikutnya · Adh-Dhariyat 51:45

Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan,

Pertanyaan tentang Adh-Dhariyat 51:44

Apa isi Quran 51:44?

Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Tuhannya, lalu mereka disambar petir dan mereka melihatnya. Ini adalah ayat 44 dari Surah Adh-Dhariyat (الذاريات).

Apa teks Arab Surah Adh-Dhariyat ayat 44?

Teks Arab: فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ — transliterasi: Fa'ataw 'an amri Rabbihim fa akhazal humus saa'iqatu wa hum yanzuroon.

Quran 51:44 ada di juz dan halaman berapa?

Adh-Dhariyat 51:44 ada di juz 27, halaman mushaf 522.

Berapa jumlah ayat Surah Adh-Dhariyat?

Surah Adh-Dhariyat terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-51 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) adalah surah ke-51 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Adh-Dhariyat →