Lompat ke konten
Quran Daily

Adh-Dhariyat, ayat 37

Quran 51:37 — Adh-Dhariyat · "Dan Kami tinggalkan pada negeri itu…"

Ayat 37 dari 60 · Surah Adh-Dhariyat (الذاريات). Surah ke-51 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 27.

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem

Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.

Terjemahan Adh-Dhariyat 51:37

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem

Saheeh International
And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Adh-Dhariyat

Sebelumnya · Adh-Dhariyat 51:36

Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.

Berikutnya · Adh-Dhariyat 51:38

Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.

Pertanyaan tentang Adh-Dhariyat 51:37

Apa isi Quran 51:37?

Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih. Ini adalah ayat 37 dari Surah Adh-Dhariyat (الذاريات).

Apa teks Arab Surah Adh-Dhariyat ayat 37?

Teks Arab: وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — transliterasi: Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem.

Quran 51:37 ada di juz dan halaman berapa?

Adh-Dhariyat 51:37 ada di juz 27, halaman mushaf 522.

Berapa jumlah ayat Surah Adh-Dhariyat?

Surah Adh-Dhariyat terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-51 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) adalah surah ke-51 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Adh-Dhariyat →