Lompat ke konten
Quran Daily

Adh-Dhariyat, ayat 30

Quran 51:30 — Adh-Dhariyat · "Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu…"

Ayat 30 dari 60 · Surah Adh-Dhariyat (الذاريات). Surah ke-51 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 26.

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem

Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Terjemahan Adh-Dhariyat 51:30

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem

Saheeh International
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Adh-Dhariyat

Sebelumnya · Adh-Dhariyat 51:29

Kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: "(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul".

Berikutnya · Adh-Dhariyat 51:31

Ibrahim bertanya: "Apakah urusanmu hai para utusan?"

Pertanyaan tentang Adh-Dhariyat 51:30

Apa isi Quran 51:30?

Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Ini adalah ayat 30 dari Surah Adh-Dhariyat (الذاريات).

Apa teks Arab Surah Adh-Dhariyat ayat 30?

Teks Arab: قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ — transliterasi: Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem.

Quran 51:30 ada di juz dan halaman berapa?

Adh-Dhariyat 51:30 ada di juz 26, halaman mushaf 521.

Berapa jumlah ayat Surah Adh-Dhariyat?

Surah Adh-Dhariyat terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-51 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) adalah surah ke-51 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Adh-Dhariyat →