Lompat ke konten
Quran Daily

Adh-Dhariyat, ayat 25

Quran 51:25 — Adh-Dhariyat · "(Ingatlah) ketika mereka masuk ke…"

Ayat 25 dari 60 · Surah Adh-Dhariyat (الذاريات). Surah ke-51 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 26.

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".

Terjemahan Adh-Dhariyat 51:25

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon

Saheeh International
When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Adh-Dhariyat

Sebelumnya · Adh-Dhariyat 51:24

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?

Berikutnya · Adh-Dhariyat 51:26

Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.

Pertanyaan tentang Adh-Dhariyat 51:25

Apa isi Quran 51:25?

(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal". Ini adalah ayat 25 dari Surah Adh-Dhariyat (الذاريات).

Apa teks Arab Surah Adh-Dhariyat ayat 25?

Teks Arab: إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ — transliterasi: Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon.

Quran 51:25 ada di juz dan halaman berapa?

Adh-Dhariyat 51:25 ada di juz 26, halaman mushaf 521.

Berapa jumlah ayat Surah Adh-Dhariyat?

Surah Adh-Dhariyat terdiri dari 60 ayat. Surah ini adalah surah ke-51 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) adalah surah ke-51 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 60 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Adh-Dhariyat →