Skip to content
Quran Daily

Quranic supplications · Dua

Good in this world and the next

"Our Lord, give us in this world good and in the Hereafter good, and protect us from the punishment of the Fire."

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

TransliterationRabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār

Translation

Our Lord, give us in this world good and in the Hereafter good, and protect us from the punishment of the Fire.

When to recite

One of the most frequent duas of the Prophet ﷺ — recite often, especially in tawaf.

Reference

SourceQuran 2:201; Sahih al-Bukhari 6389

Reference2:201

About Quranic supplications duas

Duas taught by Allah in the Quran itself — the highest of prayers.

Browse all Quranic supplications duas →

More duas in Quranic supplications

The dua of Musa (Moses) — for easeMy Lord, expand for me my chest, and ease for me my task, and untie the knot from my tongue, that th…Dua of Yunus (Jonah) — from the depthsThere is no god but You. Glory be to You — I have indeed been of the wrongdoers.For increase in beneficial knowledgeMy Lord, increase me in knowledge.For firmness and guidanceOur Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, and grant us from Yourself mercy. Ind…

Explore duas by occasion

Daily routinesHardship & anxietyForgiveness & repentanceFamily & parentsProtection

Frequently asked

When should you recite "Good in this world and the next"?

One of the most frequent duas of the Prophet ﷺ — recite often, especially in tawaf.

What is the source of "Good in this world and the next"?

This dua is narrated from Quran 2:201; Sahih al-Bukhari 6389 (2:201).

What does "Good in this world and the next" mean in English?

Our Lord, give us in this world good and in the Hereafter good, and protect us from the punishment of the Fire. — This is the English translation of the Arabic supplication. Transliteration: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār.

What is the transliteration of "Good in this world and the next"?

The transliteration is: Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār. This helps non-Arabic speakers pronounce the dua correctly while learning the Arabic text.